Britain and America are separated by the Irony Curtain.