The faux pas is repartee which has become accidentally entangled with hara – kiri.