He can’t see the forest for the trees.

Can’t see the wood for the trees.

Among the blind, the squinter rules.

Blind is the bookless man.

A nod is as good as a wink to a blind man.

There are none so blind as those, that will not see.

Men in the game are blind to what men looking on see clearly.